Heute wollte ich für meine Projektverwaltung [ChiliProject](http://www.chiliproject.org/) den automatischen Mailabruf konfigurieren. Da ich die [Ruby Enterprise Edition](http://www.rubyenterpriseedition.com/) nutze um Kontrolle und Geschwindigkeit zu haben, fand der Cronjob leider die gems nicht… der Fehler war
Missing the i18n 0.4.2 gem. Please `gem install -v=0.4.2 i18n`
und die Lösung war die Angabe des expliziten Gem-Path im Cronjob-Eintrag:
*/5 * * * * WEBUSER cd /pfad/zur/chiliproject/installation/; rake -f Rakefile redmine:email:receive_imap GEM_PATH="/usr/local/lib/ruby/gems/1.8" RAILS_ENV="production" host=imap.domain.com username=mailnutzer password=mailpasswort