Eine Magento Datenbank lässt sich recht leicht mit PHPMyAdmin oder via Bash kopieren. Danach kann es allerdings zu folgendem Fehler kommen:
Recoverable Error: Argument 1 passed to Mage_Core_Model_Store_Group::setWebsite() must be an instance of Mage_Core_Model_Website, null given
Offensichtlich mag MySQL/PHPMyadmin keine Nullen im auto_increment, denn die Lösung war folgende Query:
SET FOREIGN_KEY_CHECKS=0;
UPDATE `core_store` SET store_id = 0 WHERE code='admin';
UPDATE `core_store_group` SET group_id = 0 WHERE name='Default';
UPDATE `core_website` SET website_id = 0 WHERE code='admin';
UPDATE `customer_group` SET customer_group_id = 0 WHERE customer_group_code='NOT LOGGED IN';
SET FOREIGN_KEY_CHECKS=1;
Damit werden die ursprünglich mit ID 0 angelegten Einträge wieder zurückgesetzt. Beim Kopieren bekommen sie hingegen ID 1 oder 2. Die Lösung war [hier](http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/14505/) zu finden.